New James Bond novel to be set in Dubai
Zdroj: www.thenational.ae
Datum překladu: 3. února 2011
Datum článku: 17. ledna 2011

Dubaj

Jeffery Deaver včera napínal celé publikum, když z obálky pomalu vytahoval bílou kartičku. Název nové bondovky bude Carte Blanche, bude se odehrávat mezi mrakodrapy a modrými vodami Dubaje a vyjde v květnu.

Deaver na včerejší tiskové konferenci ve Festival City v Dubaji mluvil o některých detailech týkájících se Emirates airline Festival of Literature, který se bude konat v březnu a dodal, že byl městem inspirován, když tuto akci navštívil minulý rok.

"Když jsem přemýšlel o tom, kde se nová kniha bude odehrávat, okamžitě mě napadl Dubaj," řekl Deaver. "Nejenže to je neskutečně zábavné, nádherné a radostné místo, ale zachovává si své vnitřní exotické jádro.

"Kdyby Ian Fleming stihl napsat více knih, jsem si jistý, že toto místo by se objevilo v minimálně jedné z nich," dodal.

Deaver již napsal více než 28 thrillerů včetně Sběratele kostí a Zahrady bestíí, která v Anglii vyhrála cenu CWA Ian Fleming Steel Dagger za nejlepší thriller roku 2004.

Románem Carte Blanche se přidává do dlouhé řady vynikajících spisovatelů, kteří pokračovali v knihách o agentovi 007 poté, co Ian Fleming zemřel v roce 1964. Zmiňme například Kengsley Amise, Johna Gardnera nebo Raymonda Bensona. Poslední kniha, Devil May Coare, byla napsána v roce 2008 Sebastianem Faulksem.

Corrine Turner, ředitelka Ian Fleming Publications, řekla, že pro ni bylo potěšením přivítat Deavera do Bondovy rodiny. "S Jefferym jsme se rozhodli přenést psaná dobrodružství Jamese Bonda do 21. století," prohlásila. "Dubaj je nádherná bondovská lokace a bylo skvělé spolupracovat s Jefferym na vytvoření nejnovější mise agenta 007.

Isobel Abulhoul, ředitelka festivalu, k domu dodala, že byla neskutečně nadšena z toho, že mohla přivítat Deavera s informacemi o nové bondovce. "Mám velmi bujnou fantazii a už od prvního emailu, který jsem o projektu dostala, jsem si představovala zápletky, které by se v knize mohli objevit," řekla. "Jsem velmi potěšena, že podrobnosti o ději byly oznámeny zrovna tady na festivalu a že Jeffery byl v minulosti tak nadšen tím, co viděl v Dubaji a dokázal to přetvořit do nové knihy. To je pro město skvělá příležitost ukázat zbytku světa, že máme kulturní srdce, jsme naživu a plní sil.

Deaver dodal, že během jeho návštěv Dubaje v době, kdy knihu psal, byl fascinován soužitím staré kultury a moderní civilizace. Především má rád čtvrtě Port Saeed a Deira, protože mají "duši".

Literární nadšenci v Dubaji byli z novinek plní dojmů. Bonita Carr, 33 letá jihoafričanka, která již po dva roky řídí vlastní informační knižní klub, se nemůže knihy dočkat. "Četla jsem všechny Deaverovy knihy a myslím, že Dubaj bude velmi zajímavé umístění. Máme zde nejvyšší věž na světě, spoustu zajímavých staveb a míst. Dokážu si představit Jamese Bonda, jak se potuluje v okolí Palmu. Pokud to bude přesně vyjádřené a Dubaj nebude špatně interpretována, těším se na to, až si to přečtu. Je to román, který se téměř určitě umístí na našem klubovém seznamu knih.

Šejk Mohammed bin Rashid, viceprezident SAE a vládce Dubaje, vyjádřil svůj velký zájem o knihu. Možnost filmové verze už byla diskutována s tím, že plány už byly předběžně připraveny a je možné na nich pracovat.

Překlad: Inferno (webmaster)